Green ‧ Restful

Green ‧ Restful

Home to a further distance

綠光‧ 漫遊

宜蘭羅東；夏時節的日子裡，百花千草開滿了整個運動公園，那鳥兒自在飛翔穿梭林間，美麗的香草幽然地停繫在落雨松樹底下，天地自然依舊是那麼的美好。

The natural world is so beautiful during those summer days in Luodong, Taiwan. Flowers fill the entire Luodong sports park, birds fly between trees, and beautiful grass leisurely relaxes under the pine trees in the rain. What lovely scenery!

新家是舊家的遠方；舊家是新家的遠方，兩者間的情愫聯繫是那麼微妙。新居所，一處即將承載著過去舊居家的喜怒哀樂，生命的記憶…曾幾何時也在那裡不斷發酵著。小孩長成、歡笑聲、閱讀、睡覺、淋浴泡澡、放鬆午茶、燒菜樂趣、友人拜訪、與大自然接觸，希望一如這些過往的喜悅，親情與友情溫度依舊。

The approach links the old residence to the new house and vice versa. The resulting distance is equal between the two, but the link is subtle. The new residence carries the emotions of old memories. Laughter, hope, children maturing, reading, bathing, sleeping, tea with friends, cooking – all are captured. With joy continuing in the new residence, family and friendships will endure.  The new residence captures and preserves the love deeply embedded into the old residence.

此案建築內外使用大量可回收及在地素材，用最接地氣的方式，傳達環境設計思維的本初原味。自然生態的元素、時間、環境，放入極致的設計理念與專業施作文化。家的這件事被我們看重了，目的在創造新的空間饗宴，無限的親情感受。深切地讓你體會到深埋在原生表態之中的空間佳餚。讓人與人之間、社會與空間的關係，在自然環境裡有了更完美的詮釋。

We value “home”.  Our principle is to provide the finest design and to deliver the highest quality professional construction. To achieve our concepts, we emphasis the quality of the materials, follow the guidance revealed by the nature of the space, and consider how ecological elements, time, and the overall environment into our project. Our design provides our clients twice as much space and enjoyment with an emphasis on family and community. The owner can relax, enjoy and feel comfortable in this magnificent, leisure space far away from the crowd. Like a truly unique dish or painting, the design leads one to a wonderful and profound experience.

如今，是否新家是未來另一處新居所的遠方？這些自然環境與空間社會間的互動，是可以慢慢咀嚼、細細品味、靜靜感受環境給予的溫度與氣息，彼此期待著美好關係再次發生。

 Although there were some hurdles during the entire design process, as a designer, I am happy that I can provide a quality living space for my clients. It is the true spiritual life that the best of us pursue.